1
00:00:01,069 --> 00:00:03,704
(موسيقى مشرقة)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:23,357 --> 00:00:26,026
(هبوب الرياح)

5
00:00:28,629 --> 00:00:31,532
(سرقة الأوراق)

6
00:00:33,601 --> 00:00:35,236
(موسيقى مشوقة)

7
00:00:35,236 --> 00:00:40,208
(هبوب الرياح)
(سرقة الأوراق)

8
00:00:41,075 --> 00:00:44,044
(موسيقى مشوقة)

9
00:00:58,426 --> 00:01:03,331
(رنين القفل)
(سرقة الصفحات)

10
00:01:06,900 --> 00:01:08,068
- [الراوي] غابة.

11
00:01:09,470 --> 00:01:14,108
الآن، بالنسبة للكثيرين منا، الغابة
يمثل أشياء مختلفة.

12
00:01:15,376 --> 00:01:18,912
قد يكون مكانًا سحريًا،
مكان للمغامرة.

13
00:01:20,080 --> 00:01:21,849
قد يكون مكانًا للعب.

14
00:01:24,185 --> 00:01:27,755
وقد يكون أيضًا مكانًا للخوف.

15
00:01:27,755 --> 00:01:29,690
(انفجارات نارية)

16
00:01:29,690 --> 00:01:32,326
(أجنحة ترفرف)
(زقزقة العصافير)

17
00:01:32,326 --> 00:01:35,396
(موسيقى مشوقة)

18
00:01:38,499 --> 00:01:41,235
(انفجارات نارية)
(رصاصة ترتطم)

19
00:01:41,235 --> 00:01:45,373
مكان الذئاب الجائعة
أو السحرة المتواطئين.

20
00:01:45,373 --> 00:01:50,144
مكان فيه أطفال
اذهب ولا تعود أبدا.

21
00:01:52,246 --> 00:01:54,248
ولكن قد يكون أيضًا منزلًا،

22
00:01:56,116 --> 00:01:58,519
المكان الذي تولد فيه العائلات.

23
00:01:58,519 --> 00:02:01,189
(موسيقى هادئة)

24
00:02:03,991 --> 00:02:08,296
(سرقة الأوراق)
(تستمر الموسيقى الهادئة)

25
00:02:08,296 --> 00:02:11,565
حيث ينمون،
حيث يزدهرون

26
00:02:11,565 --> 00:02:15,969
حيث يقوم أحد الوالدين بتعليمها
الطفل طرق العالم,

27
00:02:15,969 --> 00:02:19,573
والتي، بالطبع،
بما في ذلك أخطاره.

28
00:02:19,573 --> 00:02:20,841
(موسيقى مشوقة)

29
00:02:20,841 --> 00:02:23,377
لأنه من الوالدين
الحدس، أليس كذلك؟

30
00:02:24,645 --> 00:02:28,115
لحمايتها مهما كان الثمن

31
00:02:28,115 --> 00:02:31,485
(تستمر الموسيقى المشوقة)

32
00:02:31,485 --> 00:02:35,356
لأنه في بعض الأحيان، لا
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك

33
00:02:35,356 --> 00:02:37,491
لحماية نفسك
وعائلتك

34
00:02:37,491 --> 00:02:39,092
من مخاطر العالم،

35
00:02:39,092 --> 00:02:41,362
(الجلطات بأسمائها الحقيقية)

36
00:02:41,362 --> 00:02:46,300
في بعض الأحيان للحياة أفكار أخرى.

37
00:02:46,300 --> 00:02:50,204
(تستمر الموسيقى المشوقة)

38
00:02:55,776 --> 00:02:58,779
لأنه يأتي
مرة في كل حياة

39
00:02:58,779 --> 00:03:03,016
عندما يكون عالمه
تغيرت إلى الأبد.

40
00:03:03,016 --> 00:03:06,987
من أجل الحياة المتضررة،
ويصبح السؤال بعد ذلك،

41
00:03:06,987 --> 00:03:08,489
كيف تتعامل؟

42
00:03:09,790 --> 00:03:14,362
أو ربما يصبحون
غاضب ، مرير ، ملتوي ،

43
00:03:14,362 --> 00:03:17,064
عازمة على الانتقام.

44
00:03:17,064 --> 00:03:19,233
لأن ما يحدث

45
00:03:20,033 --> 00:03:25,105
إذا كانت الغابة تحارب مرة أخرى؟

46
00:03:27,007 --> 00:03:29,843
(موسيقى درامية)

47
00:03:45,759 --> 00:03:48,562
(انفجارات نارية)

48
00:03:51,098 --> 00:03:53,267
- هل سبق لك أن أطلقت النار على الغزلان؟

49
00:03:53,267 --> 00:03:55,703
- رقم هل فعلت ذلك؟

50
00:03:59,139 --> 00:04:00,140
- نعم. مرة واحدة.

51
00:04:01,342 --> 00:04:04,412
(موسيقى مشوقة)

52
00:04:13,754 --> 00:04:16,624
(جلطات الطيور)

53
00:04:16,624 --> 00:04:19,693
(موسيقى مشوقة)

54
00:04:35,543 --> 00:04:36,744
- إذن أنت لن تأتي؟

55
00:04:38,278 --> 00:04:40,914
هل تعرف ماذا يا سيمون؟
سأخبره، أنا كذلك.

56
00:04:40,914 --> 00:04:42,316
لأنه بعد كل شيء
لقد قلت له

57
00:04:42,316 --> 00:04:44,785
كل ما وعدت به،
لا يمكنك أن تتضايق.

58
00:04:44,785 --> 00:04:48,756
تريد أن تتظاهر
ليكون في رحلة عمل.

59
00:04:48,756 --> 00:04:50,858
هل تعرف ماذا أيضًا؟ اللعنة عليك.

60
00:04:50,858 --> 00:04:51,692
اللعنة عليك.

61
00:04:51,692 --> 00:04:55,095
(موسيقى الألعاب الدرامية)

62
00:05:02,803 --> 00:05:05,305
سوف تكون مريضا إذا
تلعب ذلك في السيارة.

63
00:05:05,305 --> 00:05:08,208
(اللعبة الدرامية
تستمر الموسيقى)

64
00:05:08,208 --> 00:05:10,578
بنجي؟ بنجي، هيا.

65
00:05:11,879 --> 00:05:14,948
(موسيقى حزينة)

66
00:05:19,653 --> 00:05:23,323
(موسيقى مشوقة)

67
00:05:23,323 --> 00:05:28,061
- هيا. شيء دموي.
(ضربة القبضة)

68
00:05:33,033 --> 00:05:34,301
- خارج أي مكان لطيف، نحن؟

69
00:05:34,301 --> 00:05:37,471
- نعم. نحن في زيارة
عائلة والده.

70
00:05:37,471 --> 00:05:40,207
- أوه. (ضحكة خافتة) العائلة مرحبًا؟

71
00:05:40,207 --> 00:05:42,810
الشيء الوحيد الأسوأ من
الخاص بك هو شخص آخر.

72
00:05:42,810 --> 00:05:44,177
يمكنك اختيار شركائك،

73
00:05:44,177 --> 00:05:46,146
ولكن لا يمكنك الاختيار
أصهارك، هل أنا على حق؟

74
00:05:47,280 --> 00:05:48,716
الألغام هي كابوس.

75
00:05:48,716 --> 00:05:50,618
الحصول على (غير واضح)، على ما أعتقد
هو أفضل شيء أستطيع.

76
00:05:50,618 --> 00:05:55,689
(روب يلهث)
(صراخ الفرامل)

77
00:05:56,890 --> 00:05:58,626
آسف لذلك، الحب.

78
00:05:58,626 --> 00:06:01,895
لقد تم تمزيق حولها
هذه الطرق هناك لأسابيع.

79
00:06:01,895 --> 00:06:05,232
لكنهم يصلون إلى شيء ما
رغم ذلك. أنت تضع علامة على كلماتي.

80
00:06:05,232 --> 00:06:06,299
شيء إجرامي.

81
00:06:06,299 --> 00:06:08,469
(قرقرة معدة بنجي)

82
00:06:08,469 --> 00:06:09,570
صديقي، في تلك الليلة،

83
00:06:09,570 --> 00:06:11,238
لقد تم دفعه إلى
لقد فعل خندقًا.

84
00:06:11,238 --> 00:06:12,806
السيارة متوقفة تمامًا.

85
00:06:12,806 --> 00:06:16,076
لذلك خرجنا بخفة
إذا كان أي شيء. (ضحكة مكتومة)

86
00:06:16,076 --> 00:06:17,244
- عفوا؟ هل يمكنك التوقف؟

87
00:06:17,244 --> 00:06:18,712
- أوه، أوه. نعم بالتأكيد.
- لو سمحت؟

88
00:06:18,712 --> 00:06:19,880
- نعم.
- وقال انه سوف يكون مريضا.

89
00:06:19,880 --> 00:06:21,849
- [روب] حسنًا. تمام.

90
00:06:21,849 --> 00:06:24,384
(سحق الحصى)

91
00:06:24,384 --> 00:06:25,218
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

92
00:06:25,218 --> 00:06:26,053
(تهوع بنجي)

93
00:06:26,053 --> 00:06:27,688
احصل عليه.

94
00:06:27,688 --> 00:06:29,356
احصل عليه، احصل عليه
كل شيء. هذا كل شيء.

95
00:06:29,356 --> 00:06:30,758
ومرة أخرى.

96
00:06:30,758 --> 00:06:32,493
(البصق بنجي)

97
00:06:32,493 --> 00:06:35,629
أفضل؟ هيا، الجلوس
أسفل لمدة دقيقة، حسنا.

98
00:06:38,532 --> 00:06:41,569
أعطها دقيقة هنا.

99
00:06:41,569 --> 00:06:45,138
أنت بخير؟ ربما تريد
استمع لي في المستقبل.

100
00:06:47,541 --> 00:06:49,209
- ظننت أن أبي كان يقلني.

101
00:06:50,644 --> 00:06:52,913
- نعم. حسنًا، لقد تأخر.

102
00:06:52,913 --> 00:06:54,314
- ماذا حدث؟

103
00:06:54,314 --> 00:06:55,849
- لا شئ. مجرد شيء العمل.

104
00:07:01,221 --> 00:07:03,591
- أنت تحصل
تم ترحيله، أليس كذلك؟

105
00:07:05,493 --> 00:07:08,261
- ماذا؟

106
00:07:08,261 --> 00:07:12,666
- ترحيل. أنت وأبي
لم تعد متزوجة.

107
00:07:24,545 --> 00:07:29,382
- لا، بنجي. لا، نحن
لا يتم ترحيلهم.

108
00:07:30,684 --> 00:07:33,353
تعال. سوف يجتمع
لنا في جدتك.

109
00:07:33,353 --> 00:07:34,254
- حقًا؟

110
00:07:35,455 --> 00:07:38,425
- نعم. نعم، تعال إذن
على، اصعد إلى الكابينة.

111
00:07:44,264 --> 00:07:47,100
(بامبي هدير)

112
00:07:53,874 --> 00:07:55,609
بنجي، هيا.

113
00:08:01,081 --> 00:08:03,584
(جلطات الباب)

114
00:08:10,223 --> 00:08:13,293
(الهدير الدراماتيكي)

115
00:08:16,096 --> 00:08:18,666
- إنه مثل ما لي
اعتاد الولد الصغير أن يكون مثل.

116
00:08:18,666 --> 00:08:20,000
أقل من خمسة
دقائق على الطريق

117
00:08:20,000 --> 00:08:22,002
وكان يتقيأ أحشائه.

118
00:08:22,002 --> 00:08:24,204
ومن ثم صفيق
الحصول على إلقاء اللوم لي على ذلك.

119
00:08:25,238 --> 00:08:27,240
مهلا ، مص الحلوى ،

120
00:08:27,240 --> 00:08:30,277
هذا ما كان يأخذ
عقله من الأشياء.

121
00:08:30,277 --> 00:08:32,079
الوغد الصغير صفيق.

122
00:08:34,481 --> 00:08:37,718
(بامبي هدير)
(الحوافر ترتطم)

123
00:08:37,718 --> 00:08:40,554
(رنين المعادن)

124
00:08:48,061 --> 00:08:51,865
(زانا تصرخ وتئن)

125
00:08:52,700 --> 00:08:55,903
(صرير المعدن)

126
00:08:55,903 --> 00:08:56,737
(كسانا تسعل)

127
00:08:56,737 --> 00:08:58,005
- بنجي.

128
00:08:58,005 --> 00:09:01,141
- هل الجميع جميعا
أليس كذلك؟ هل الجميع بخير؟

129
00:09:01,141 --> 00:09:03,877
(كسانا تسعل)

130
00:09:05,746 --> 00:09:10,150
(الحوافر ترتطم)(الأوراق
حفيف)

131
00:09:10,150 --> 00:09:13,654
(زانا تتنفس بشدة)

132
00:09:15,656 --> 00:09:18,125
أعتقد أنه لا يزال هناك.

133
00:09:22,129 --> 00:09:23,296
(بامبي هدير)

134
00:09:23,296 --> 00:09:26,133
(رنين المعادن)

135
00:09:34,207 --> 00:09:37,878
(روب يئن ويئن)

136
00:09:48,689 --> 00:09:49,589
أوه. أوه.

137
00:09:50,390 --> 00:09:51,358
- لا بأس.

138
00:09:51,358 --> 00:09:53,293
- ماذا يحدث يا أمي؟

139
00:09:53,293 --> 00:09:54,695
- اه الحمد لله.

140
00:09:57,430 --> 00:09:59,432
(رنين المعادن)

141
00:09:59,432 --> 00:10:00,868
(روب يصرخ)

142
00:10:00,868 --> 00:10:02,435
- أمي، هناك شيء الرطب.

143
00:10:02,435 --> 00:10:07,340
(يستمر صراخ روب)
(يستمر رنين المعادن)

144
00:10:07,340 --> 00:10:08,876
(تكسير العظام)

145
00:10:08,876 --> 00:10:10,711
- أنت ستعمل العودة.
العودة خلفي.

146
00:10:10,711 --> 00:10:12,445
أبقِ عينيك مغمضتين.

147
00:10:12,445 --> 00:10:14,948
(روب يصرخ)
(رنين المعادن)

148
00:10:14,948 --> 00:10:16,416
انتقل إلى الأمام.

149
00:10:16,416 --> 00:10:19,219
(رنين المعادن)

150
00:10:21,421 --> 00:10:24,391
(تحطم الزجاج)

151
00:10:25,759 --> 00:10:27,961
(زانا تأوه)

152
00:10:27,961 --> 00:10:33,033
(رنين المعادن)
(موسيقى مشوقة)

153
00:10:40,540 --> 00:10:42,575
(بامبي هدير)

154
00:10:42,575 --> 00:10:43,410
تحرك.

155
00:10:43,410 --> 00:10:46,179
(موسيقى مشوقة)

156
00:10:46,179 --> 00:10:48,716
(موسيقى مخيفة)

157
00:10:54,021 --> 00:10:54,955
- بامبي.

158
00:10:54,955 --> 00:10:58,125
(موسيقى مشوقة)

159
00:10:58,125 --> 00:10:59,159
- بامبي.

160
00:10:59,159 --> 00:11:02,896
(تستمر الموسيقى المشوقة)

161
00:11:11,538 --> 00:11:13,774
- بنجي، هيا. تعال.

162
00:11:16,609 --> 00:11:19,446
(تستمر الموسيقى المشوقة)

163
00:11:19,446 --> 00:11:20,347
- بامبي.

164
00:11:24,785 --> 00:11:26,053
بامبي.

165
00:11:26,053 --> 00:11:29,189
(رنين مؤقت الفرن)

166
00:11:34,027 --> 00:11:36,830
(سحق اللحوم)

167
00:11:41,101 --> 00:11:44,204
- ثق بها لتجعلنا
اذهب وانتظر مثل هذا.

168
00:11:44,204 --> 00:11:46,206
- حسنا، أنت تعرف ماذا
سيارات الأجرة مثل،

169
00:11:46,206 --> 00:11:47,474
خاصة هنا.

170
00:11:47,474 --> 00:11:49,542
- أندرو. (الأصابع
النقر) لفة المطبخ.

171
00:11:50,643 --> 00:11:52,145
- [جوش] ليس سيمون
التقاطهم؟

172
00:11:52,145 --> 00:11:54,281
- سيمون؟ سيمون لن يأتي.

173
00:11:54,281 --> 00:11:57,384
- أخينا لديه
العمل القيام به. فيما يبدو.

174
00:11:57,384 --> 00:11:59,386
- على الأقل كان لديه
اللياقة لإعلامنا.

175
00:11:59,386 --> 00:12:01,088
- حسنا، لماذا لا
هل اتصلت بها؟

176
00:12:01,088 --> 00:12:04,057
- سأفعل، لكني لا أفعل
لديك أي إشارة هنا، أليس كذلك؟

177
00:12:04,057 --> 00:12:05,759
- [جوش] أم؟ الخط الأرضي؟

178
00:12:05,759 --> 00:12:07,494
- كان لا بد من قطع الاتصال.

179
00:12:07,494 --> 00:12:08,796
- لماذا؟

180
00:12:08,796 --> 00:12:10,697
- [أندرو] احتفظت الأم
استدعاء الشرطة.

181
00:12:11,731 --> 00:12:12,866
- [ماري] والدتك.

182
00:12:17,704 --> 00:12:18,671
(موسيقى مشوقة)

183
00:12:18,671 --> 00:12:19,572
- مريم؟

184
00:12:21,508 --> 00:12:22,609
- [ماري] بامبي.

185
00:12:22,609 --> 00:12:27,614
- مريم. أعود
في الداخل من فضلك.

186
00:12:28,181 --> 00:12:29,449
أوه. أو التحدث.

187
00:12:29,449 --> 00:12:32,786
(سحق الخطى)

188
00:12:36,756 --> 00:12:39,526
من الصعب بما فيه الكفاية أن تكون
متزوجة من ابنك

189
00:12:39,526 --> 00:12:41,228
دون أن تهرب.

190
00:12:45,298 --> 00:12:48,368
اعتقدت أنني أخبرتك بذلك
شاهدها. اجلس هناك.

191
00:12:51,371 --> 00:12:52,172
- كنت.

192
00:12:53,373 --> 00:12:55,142
- فقط لا تدع لها
بعيدا عن نظرك.

193
00:12:58,545 --> 00:13:00,513
- حسنًا، في الواقع،
أنت لست أمي الحقيقية.

194
00:13:02,049 --> 00:13:04,818
- سوف تحصل على الدهون، هل تعلم؟
إذا واصلت تناول تلك.

195
00:13:05,853 --> 00:13:07,187
- هل سأفعل؟

196
00:13:07,187 --> 00:13:08,989
- نعم. عليك بالون
مثل قلعة نطاط.

197
00:13:08,989 --> 00:13:10,657
ارتد، ارتد، ارتد.

198
00:13:10,657 --> 00:13:12,159
(كلاهما يقلد الضحك)

199
00:13:12,159 --> 00:13:14,261
(موسيقى مشوقة)

200
00:13:14,261 --> 00:13:15,162
- إنهم هنا.

201
00:13:16,796 --> 00:13:18,265
- ماذا كان هذا؟

202
00:13:18,265 --> 00:13:20,533
- شكرا يا جدتي.
هذا ليس فظيعًا على الإطلاق.

203
00:13:27,841 --> 00:13:30,777
(يضرب الباب)

204
00:13:30,777 --> 00:13:34,247
(زانا تتنفس بشدة)

205
00:13:38,151 --> 00:13:40,153
(التنصت بالإصبع)

206
00:13:40,153 --> 00:13:43,056
(هدير المحرك)

207
00:13:44,157 --> 00:13:47,227
(رنين الهاتف المحمول)

208
00:13:50,430 --> 00:13:52,199
- نعم، نحن على
طريق عودتنا الآن.

209
00:13:53,400 --> 00:13:54,567
- كل شيء على المسار الصحيح؟

210
00:13:55,635 --> 00:13:57,204
- [تايلر] لا تقلق. ثق بي.

211
00:13:58,171 --> 00:13:58,972
ماذا؟

212
00:14:00,473 --> 00:14:01,942
- [الرئيس] يجب أن أذهب.

213
00:14:01,942 --> 00:14:04,945
- اتصل بي عندما.
(رنين الهاتف)

214
00:14:08,949 --> 00:14:09,849
ماذا؟

215
00:14:15,055 --> 00:14:17,324
- [هارييت] إذا كان الأمر كذلك حقًا
خطير كما تدعي

216
00:14:17,324 --> 00:14:19,159
بالتأكيد سنكون أكثر أمانًا في الداخل.

217
00:14:19,159 --> 00:14:21,028
- تمام. حسنا، ماذا
عن السائق؟

218
00:14:22,129 --> 00:14:23,363
لقد تركناه للتو.

219
00:14:23,363 --> 00:14:25,132
- [هارييت] حسنًا،
هذه مشكلته.

220
00:14:25,132 --> 00:14:26,066
- هارييت. لا.
- حسنا، هو كذلك.

221
00:14:26,066 --> 00:14:26,967
- لا.

222
00:14:28,135 --> 00:14:29,569
- سأذهب.

223
00:14:29,569 --> 00:14:31,304
- ماذا؟ لا.

224
00:14:32,472 --> 00:14:34,441
- أستطيع أن أحاول الحصول على بعض
إشارة. اتصل للحصول على المساعدة.

225
00:14:34,441 --> 00:14:35,808
- أندرو.

226
00:14:35,808 --> 00:14:38,311
- لا أعلم، الأمر متروك له.
ربما هو للأفضل.

227
00:14:41,848 --> 00:14:44,351
(جلطات النخيل)

228
00:14:45,685 --> 00:14:46,553
(جلطات الباب)

229
00:14:46,553 --> 00:14:49,222
(بنجي يبكي)

230
00:14:51,758 --> 00:14:52,926
- [بنجي] آه.

231
00:14:52,926 --> 00:14:55,728
(موسيقى هادئة)

232
00:14:56,529 --> 00:14:59,599
(موسيقى مشوقة)

233
00:15:25,725 --> 00:15:26,693
- [مايكل] أي شيء؟

234
00:15:26,693 --> 00:15:30,330
(تستمر الموسيقى المشوقة)

235
00:15:36,836 --> 00:15:38,105
- إنها لذيذة جدًا، أليس كذلك؟

236
00:15:39,506 --> 00:15:43,810
(تستمر الموسيقى المشوقة)

237
00:15:43,810 --> 00:15:44,944
(بامبي هدير)

238
00:15:44,944 --> 00:15:45,812
- ماذا كان ذلك؟

239
00:15:47,414 --> 00:15:48,648
- خلفي.

240
00:15:48,648 --> 00:15:52,552
(تستمر الموسيقى المشوقة)

241
00:16:03,163 --> 00:16:05,832
(ماري تدندن)

242
00:16:13,673 --> 00:16:14,574
- الجدة؟

243
00:16:17,777 --> 00:16:21,948
الجدة؟ (الأصابع
النقر) الجدة؟

244
00:16:21,948 --> 00:16:25,552
(تستمر الموسيقى المشوقة)

245
00:16:25,552 --> 00:16:26,619
اصمت!

246
00:16:26,619 --> 00:16:27,587
- [زانا] هاريسون.

247
00:16:28,521 --> 00:16:29,789
- ماذا؟

248
00:16:29,789 --> 00:16:31,324
- لا تفعل ذلك.

249
00:16:31,324 --> 00:16:32,592
- ولم لا؟

250
00:16:32,592 --> 00:16:34,161
- لأنه يعني.

251
00:16:34,161 --> 00:16:36,229
- إنها مزعجة.

252
00:16:36,229 --> 00:16:37,330
- أنت مزعج.

253
00:16:39,832 --> 00:16:44,904
(ماري تدندن)
(موسيقى مشوقة)

254
00:17:02,855 --> 00:17:05,658
(تقصف الأغصان)

255
00:17:10,463 --> 00:17:12,232
- إنه ميت، أليس كذلك
هو؟ السائق.

256
00:17:18,138 --> 00:17:21,874
- لا، لا، كان جوش معه.

257
00:17:22,742 --> 00:17:24,177
سيكون الأمر على ما يرام.

258
00:17:26,679 --> 00:17:28,848
حاول ألا تفكر في الأمر، حسنًا؟

259
00:17:30,817 --> 00:17:32,552
- متى يأتي أبي هنا؟

260
00:17:34,954 --> 00:17:35,855
- قريباً.

261
00:17:36,923 --> 00:17:39,058
- وقال انه سوف يعرف ما يجب القيام به.

262
00:17:39,058 --> 00:17:42,129
(موسيقى حزينة)

263
00:17:44,297 --> 00:17:45,265
آه.
- آسف.

264
00:17:46,366 --> 00:17:50,270
(تستمر الموسيقى الحزينة)

265
00:17:52,239 --> 00:17:53,773
آسف.

266
00:17:53,773 --> 00:17:57,677
(تستمر الموسيقى الحزينة)

267
00:17:57,677 --> 00:18:00,480
(تقصف الأغصان)

268
00:18:30,243 --> 00:18:32,479
(انفجارات نارية)

269
00:18:32,479 --> 00:18:33,480
(رصاصة ترتطم)
(آهات جوش)

270
00:18:33,480 --> 00:18:35,948
(جوش جلجل)

271
00:18:40,787 --> 00:18:43,856
(موسيقى مشوقة)

272
00:18:54,301 --> 00:18:55,835
(زانا تلهث)

273
00:18:55,835 --> 00:18:58,671
- إنه أمر مخيف، أليس كذلك؟

274
00:18:58,671 --> 00:19:00,039
- [زانا] ما هذا؟

275
00:19:00,039 --> 00:19:03,176
- لا أعرف. لقد كانت
رسمها لأسابيع.

276
00:19:05,144 --> 00:19:06,713
أحضرت لك بعض الملابس

277
00:19:06,713 --> 00:19:07,980
- أوه، شكرا.

278
00:19:07,980 --> 00:19:10,383
- إنهم هارييت، لذلك.

279
00:19:10,383 --> 00:19:11,351
- سأكون حذرا.

280
00:19:12,252 --> 00:19:13,753
- شكرًا لك.

281
00:19:13,753 --> 00:19:16,923
(خطوات ترتطم)

282
00:19:21,228 --> 00:19:24,297
(موسيقى مشوقة)

283
00:19:34,341 --> 00:19:36,376
- اللعنة، اللعنة، اللعنة،
اللعنة، اللعنة، اللعنة.

284
00:19:38,645 --> 00:19:43,716
(تايلر يتنفس بشدة)
(مايكل يتنفس بعمق)

285
00:19:45,918 --> 00:19:47,487
- [إدي] من أين أتى؟

286
00:19:47,487 --> 00:19:48,988
حادث آخر، هل تعتقد؟

287
00:19:51,224 --> 00:19:52,959
- لا، لا، نظيفة جداً.

288
00:19:58,965 --> 00:20:02,635
البقاء في تلك اللعينة
المنزل هو تخميني.

289
00:20:02,635 --> 00:20:04,704
- [إدي] ما الأمر
يفعل هنا؟

290
00:20:04,704 --> 00:20:05,872
- اللعنة يعرف.

291
00:20:08,808 --> 00:20:10,543
إعادته إلى الشاحنة.

292
00:20:10,543 --> 00:20:13,613
(موسيقى مشوقة)

293
00:20:23,790 --> 00:20:26,693
(رش الماء)

294
00:20:44,311 --> 00:20:47,280
(موسيقى مشوقة)

295
00:20:55,154 --> 00:20:57,890
(قعقعة الحلوى)

296
00:21:02,762 --> 00:21:04,431
(أصوات الحلوى)

297
00:21:04,431 --> 00:21:05,332
- واهن.

298
00:21:07,166 --> 00:21:09,135
- [هارييت] هاريسون!

299
00:21:09,135 --> 00:21:10,036
- ماذا؟

300
00:21:11,070 --> 00:21:12,972
- [هارييت] تعالي
هنا من فضلك يا عزيزي.

301
00:21:12,972 --> 00:21:13,973
- لماذا؟

302
00:21:13,973 --> 00:21:16,309
- [هارييت] لأنني قلت ذلك.

303
00:21:16,309 --> 00:21:19,512
(بنجي يضحك)

304
00:21:19,512 --> 00:21:20,947
- على ماذا تضحك؟

305
00:21:22,949 --> 00:21:23,950
- أم.

306
00:21:23,950 --> 00:21:27,454
- حبيبي حزين جداً.

307
00:21:31,824 --> 00:21:33,593
- [بنجي] ما الأمر المحزن يا جدتي؟

308
00:21:33,593 --> 00:21:36,863
- لا أعرف لماذا أنت
يزعج. لقد فقدت ذلك.

309
00:21:36,863 --> 00:21:39,932
انها كل شيء. (يئن)

310
00:21:39,932 --> 00:21:42,669
- عزيزتي، هذا سيمون.

311
00:21:44,003 --> 00:21:45,638
- الجدة؟

312
00:21:45,638 --> 00:21:47,006
- لا، ليس ابني.

313
00:21:50,843 --> 00:21:52,144
- [هارييت] هاريسون!

314
00:21:52,144 --> 00:21:53,279
- ماذا؟

315
00:21:53,279 --> 00:21:55,648
- [هارييت] قلت تعال هنا.

316
00:21:59,486 --> 00:22:02,489
(خطوات ترتطم)

317
00:22:08,294 --> 00:22:09,362
- أوه، سيمون.

318
00:22:12,164 --> 00:22:13,165
- إنها بنجي، الجدة.

319
00:22:13,165 --> 00:22:14,100
- [ماري] أوه.

320
00:22:14,100 --> 00:22:17,169
(موسيقى مشوقة)

321
00:22:26,112 --> 00:22:31,183
(نقرات مفتاح الضوء)
(طقطقة النار)

322
00:22:52,238 --> 00:22:57,209
(أضواء النقر)
(تستمر طقطقة النار)

323
00:23:02,515 --> 00:23:05,317
(سرقة الصفحات)

324
00:23:17,464 --> 00:23:20,099
(عويل الريح)

325
00:23:25,938 --> 00:23:28,841
(أضواء النقر)

326
00:23:31,444 --> 00:23:34,246
(سرقة الصفحات)

327
00:23:41,053 --> 00:23:43,923
(أضواء النقر)

328
00:23:53,800 --> 00:23:54,701
- الجدة؟

329
00:23:56,068 --> 00:23:58,370
(خطوات ترتطم)

330
00:23:58,370 --> 00:23:59,171
الجدة؟

331
00:24:03,009 --> 00:24:06,078
(موسيقى مشوقة)

332
00:24:16,255 --> 00:24:17,156
أمي! أم!

333
00:24:20,292 --> 00:24:21,594
- بنجي؟ بنجي!

334
00:24:24,831 --> 00:24:26,165
بنجي.

335
00:24:26,165 --> 00:24:27,567
- أمي، لقد عاد.

336
00:24:27,567 --> 00:24:30,637
(موسيقى مشوقة)

337
00:24:33,439 --> 00:24:36,275
(طقطقة النار)

338
00:24:41,581 --> 00:24:42,715
(موسيقى مشوقة)

339
00:24:42,715 --> 00:24:44,183
- تحرك! إذهب! إذهب! إذهب.

340
00:24:44,183 --> 00:24:46,385
ارجع. اذهب بنجي!

341
00:24:46,385 --> 00:24:50,022
(تحطم الزجاج)
(تستمر الموسيقى المشوقة)

342
00:24:50,022 --> 00:24:51,323
اذهب بنجي!

343
00:24:51,323 --> 00:24:56,128
(تكسير الخشب)
(تستمر الموسيقى المشوقة)

344
00:24:59,899 --> 00:25:04,070
(تحطم الزجاج)
(تستمر الموسيقى المشوقة)

345
00:25:04,070 --> 00:25:09,141
(بامبي هدير)
(تستمر الموسيقى المشوقة)

346
00:25:09,942 --> 00:25:13,813
(هاريسون وهارييت يصرخان)

347
00:25:13,813 --> 00:25:15,548
- قف! ماذا بحق الجحيم؟

348
00:25:15,548 --> 00:25:17,516
ما هي اللعنة كان ذلك؟

349
00:25:18,751 --> 00:25:20,753
ما هي اللعنة كان ذلك؟

350
00:25:21,621 --> 00:25:24,423
(بامبي هدير)

351
00:25:32,398 --> 00:25:34,233
ماذا بحق الجحيم؟

352
00:25:34,233 --> 00:25:36,135
يأتي. دعنا نذهب.

353
00:25:36,135 --> 00:25:40,039
(بامبي هدير)
(تستمر الموسيقى المشوقة)

354
00:25:40,039 --> 00:25:45,111
(هارييت تصرخ)
(تستمر الموسيقى المشوقة)

355
00:25:52,585 --> 00:25:57,657
(التعامل مع الصرير)
(تستمر الموسيقى المشوقة)

356
00:26:02,829 --> 00:26:03,796
- لا.

357
00:26:03,796 --> 00:26:08,300
(تستمر الموسيقى المشوقة)

358
00:26:08,300 --> 00:26:13,372
(هارييت تتأوه)
(تستمر الموسيقى المشوقة)

359
00:26:14,674 --> 00:26:18,878
(هارييت تصرخ)
(تستمر الموسيقى المشوقة)

360
00:26:23,549 --> 00:26:24,951
- هيا يا مريم .

361
00:26:26,552 --> 00:26:27,787
هيا يا ماري.

362
00:26:29,055 --> 00:26:30,589
(تستمر الموسيقى المشوقة)

363
00:26:30,589 --> 00:26:31,490
ماري. يذهب.

364
00:26:34,794 --> 00:26:38,698
(تستمر الموسيقى المشوقة)

365
00:26:39,598 --> 00:26:41,033
- [أندرو] هيا.

366
00:26:41,033 --> 00:26:45,705
(اهتزاز المحرك)
(تستمر الموسيقى المشوقة)

367
00:26:52,779 --> 00:26:54,080
هيا.

368
00:26:54,080 --> 00:26:54,981
- تعال.

369
00:26:56,015 --> 00:26:57,283
- انتظر. أين هارييت؟

370
00:26:57,283 --> 00:26:59,485
(تستمر الموسيقى المشوقة)

371
00:26:59,485 --> 00:27:01,220
أين هارييت؟
هل رأيتها؟

372
00:27:01,220 --> 00:27:05,124
(تستمر الموسيقى المشوقة)

373
00:27:07,259 --> 00:27:10,062
(بامبي هدير)

374
00:27:12,198 --> 00:27:16,102
(تستمر الموسيقى المشوقة)

375
00:27:26,012 --> 00:27:31,083
(سحق قرن الوعل)
(تستمر الموسيقى المشوقة)

376
00:27:40,359 --> 00:27:42,929
(جلطات الجذع)

377
00:27:44,163 --> 00:27:47,199
(تستمر الموسيقى المشوقة)

378
00:27:47,199 --> 00:27:49,268
(خشخشة المفاتيح)

379
00:27:49,268 --> 00:27:54,340
(تسريع المحرك)
(تستمر الموسيقى المشوقة)

380
00:28:04,316 --> 00:28:05,451
- إنه قادم يا أبي!

381
00:28:06,853 --> 00:28:07,720
أب!

382
00:28:07,720 --> 00:28:10,389
(ماري تدندن)

383
00:28:11,357 --> 00:28:13,292
اصمت اللعنة!

384
00:28:13,292 --> 00:28:17,196
(تستمر الموسيقى المشوقة)

385
00:28:20,232 --> 00:28:21,133
- أمي؟

386
00:28:23,002 --> 00:28:24,170
- إذهب! إذهب! إذهب.

387
00:28:25,604 --> 00:28:30,676
(الحوافر ترتطم)
(تستمر الموسيقى المشوقة)

388
00:28:32,378 --> 00:28:37,449
(صرير الفرامل)
(تستمر الموسيقى المشوقة)

389
00:28:43,355 --> 00:28:47,159
(أندرو يتحدث بشكل غير واضح)

390
00:28:50,162 --> 00:28:51,831
- القرف. ابق هناك.

391
00:28:53,632 --> 00:28:57,536
(تستمر الموسيقى المشوقة)

392
00:28:59,571 --> 00:29:00,706
هيا!

393
00:29:00,706 --> 00:29:04,576
(تستمر الموسيقى المشوقة)

394
00:29:19,358 --> 00:29:22,161
(هدير المحرك)

395
00:29:28,234 --> 00:29:31,237
- انتظر، شاهد
خارج. كتف سيء.

396
00:29:32,839 --> 00:29:35,908
(موسيقى مشوقة)

397
00:29:40,646 --> 00:29:41,547
- أمي!

398
00:29:45,284 --> 00:29:46,185
أم!

399
00:29:47,053 --> 00:29:50,957
(تستمر الموسيقى المشوقة)

400
00:30:01,600 --> 00:30:03,335
- أسرع. اذهب بشكل أسرع!

401
00:30:04,470 --> 00:30:06,105
- تعال.

402
00:30:06,105 --> 00:30:07,706
- سخيف ضع قدمك إلى أسفل.

403
00:30:07,706 --> 00:30:09,909
- عصا التروس عالقة.

404
00:30:09,909 --> 00:30:13,812
(تستمر الموسيقى المشوقة)

405
00:30:14,881 --> 00:30:16,682
الجحيم اللعين! تعال!

406
00:30:16,682 --> 00:30:20,586
(تستمر الموسيقى المشوقة)

407
00:30:22,088 --> 00:30:25,925
(تتحدث زانا بشكل غير واضح)

408
00:30:25,925 --> 00:30:28,027
(أندرو يتحدث بشكل غير واضح)

409
00:30:28,027 --> 00:30:31,030
(تسريع المحرك)

410
00:30:31,030 --> 00:30:34,934
(تستمر الموسيقى المشوقة)

411
00:30:36,335 --> 00:30:39,705
(زانا تتنفس بشدة)

412
00:30:40,973 --> 00:30:41,974
(أندرو تنهد)

413
00:30:41,974 --> 00:30:44,944
(موسيقى مشوقة)

414
00:30:55,287 --> 00:31:00,226
(البق النقيق)
(تحطم الخطى)

415
00:31:02,061 --> 00:31:05,197
(خطوات ترتطم)

416
00:31:32,424 --> 00:31:36,395
(يستمر صوت الخطى)

417
00:31:46,005 --> 00:31:49,375
(موسيقى مشوقة)

418
00:31:49,375 --> 00:31:53,345
- هل تعتقد أنه كذلك
من المفترض أن يكون المخلوق؟

419
00:31:53,345 --> 00:31:56,148
(تستمر الموسيقى المشوقة)

420
00:31:56,148 --> 00:32:00,819
ماذا؟ هل كانت هناك؟

421
00:32:00,819 --> 00:32:02,388
- [تايلر] أنت
أريد أن أرى هذا.

422
00:32:02,388 --> 00:32:06,292
(تستمر الموسيقى المشوقة)

423
00:32:15,101 --> 00:32:19,905
(هارييت تلهث)
(تستمر الموسيقى المشوقة)

424
00:32:19,905 --> 00:32:20,906
- هل يجب علي؟

425
00:32:20,906 --> 00:32:24,810
(تستمر الموسيقى المشوقة)

426
00:32:31,583 --> 00:32:33,152
- صه.

427
00:32:33,152 --> 00:32:36,022
(تستمر الموسيقى المشوقة)

428
00:32:36,022 --> 00:32:38,757
(الدماء تتدفق)

429
00:32:40,026 --> 00:32:45,097
(هارييت تختنق)
(فقير الدم)

430
00:32:47,599 --> 00:32:51,503
(تستمر الموسيقى المشوقة)

431
00:32:58,610 --> 00:33:00,346
(المحرك الخمول)

432
00:33:00,346 --> 00:33:02,148
- اللعنة! اللعنة سخيف.

433
00:33:05,817 --> 00:33:08,120
هل لا ترى
ما الذي أراه؟

434
00:33:09,221 --> 00:33:12,391
هناك شجرة، أ
شجرة سخيف ضخمة

435
00:33:12,391 --> 00:33:13,925
في منتصف الطريق.

436
00:33:15,327 --> 00:33:19,265
وكل هذا خطأ سيمون،
الإصرار على أن ننزل جميعا

437
00:33:19,265 --> 00:33:22,101
فقط لأنه لم يفعل ذلك
أريد قضاء عطلة نهاية الأسبوع بمفردي

438
00:33:22,101 --> 00:33:23,669
مع طفله اللعين.

439
00:33:25,604 --> 00:33:29,308
ثم ماذا حدث؟ ال
اللقيط لم يظهر حتى

440
00:33:30,142 --> 00:33:33,712
(يستمر تباطؤ المحرك)

441
00:33:43,389 --> 00:33:46,192
(موسيقى هادئة)

442
00:33:54,466 --> 00:33:57,035
- أوه، سيمون؟

443
00:33:57,035 --> 00:34:00,906
(تستمر الموسيقى الهادئة)

444
00:34:00,906 --> 00:34:03,642
أنت سيمون.

445
00:34:03,642 --> 00:34:04,810
- إنها بنجي، الجدة.

446
00:34:06,812 --> 00:34:09,415
- أوه. على أي حال.

447
00:34:09,415 --> 00:34:12,251
- أين هو؟ أين أبي؟

448
00:34:17,756 --> 00:34:18,657
- سيمون،

449
00:34:21,827 --> 00:34:24,230
إنه بالخارج يلعب في الحديقة.

450
00:34:27,866 --> 00:34:30,302
سيعود إلى المنزل قريبًا لتناول الشاي.

451
00:34:30,302 --> 00:34:33,972
(تستمر الموسيقى الهادئة)

452
00:34:36,275 --> 00:34:37,176
حسنًا.

453
00:34:38,377 --> 00:34:42,013
(تستمر الموسيقى الهادئة)

454
00:34:43,215 --> 00:34:46,285
(موسيقى مشوقة)

455
00:34:59,398 --> 00:35:00,599
- لا يمكنك أن تفعل ذلك فقط؟

456
00:35:00,599 --> 00:35:02,201
- لا.

457
00:35:02,201 --> 00:35:04,069
- لماذا؟
- لأنهم بحاجة لمساعدتي.

458
00:35:05,571 --> 00:35:06,738
- ألا تستطيع الجدة أن تفعل ذلك؟

459
00:35:06,738 --> 00:35:07,706
- لا يا جدتي.

460
00:35:16,014 --> 00:35:19,385
بنجي، أريدك أن تفعل ذلك.

461
00:35:19,385 --> 00:35:20,686
لي. لو سمحت.

462
00:35:24,523 --> 00:35:25,724
- أوه لا.

463
00:35:25,724 --> 00:35:28,360
- يمين. لذلك عندما نكون مستعدين.

464
00:35:28,360 --> 00:35:29,561
- أعطني إشارة القيادة.

465
00:35:29,561 --> 00:35:30,996
- بالضبط. ثم؟

466
00:35:30,996 --> 00:35:31,930
- لا أعرف.

467
00:35:31,930 --> 00:35:33,532
- أنت تفعل.
- أنا لا.

468
00:35:33,532 --> 00:35:35,567
- لقد شرحت هذا للتو
أنت. إنه ليس علم الصواريخ.

469
00:35:35,567 --> 00:35:36,968
- أنا لا أفهم
لماذا يجب علي أن أفعل-

470
00:35:36,968 --> 00:35:39,205
- لأنني طلبت منك ذلك،
وأنا بحاجة لك. تمام؟

471
00:35:42,441 --> 00:35:45,311
(تتنهد زانا)

472
00:35:45,311 --> 00:35:50,382
(بامبي هدير)
(موسيقى مشوقة)

473
00:35:52,117 --> 00:35:57,189
(الحوافر ترتطم)
(موسيقى مشوقة)

474
00:35:57,856 --> 00:35:59,258
قيادة، بنجي! يقود!

475
00:35:59,258 --> 00:36:03,362
(صرير الإطارات)
(تستمر الموسيقى المشوقة)

476
00:36:05,130 --> 00:36:08,467
- أبي! أب!
(أندرو يصرخ)

477
00:36:14,973 --> 00:36:18,510
(تستمر الموسيقى المشوقة)

478
00:36:18,510 --> 00:36:21,580
- أمي، لا أعرف
ماذا تفعل. أم!

479
00:36:23,882 --> 00:36:28,387
(أندرو يستمر بالصراخ)

480
00:36:28,387 --> 00:36:30,556
أمي أمي.
- يتمسك!

481
00:36:30,556 --> 00:36:34,460
(تستمر الموسيقى المشوقة)

482
00:36:47,138 --> 00:36:52,210
(هاريسون يبكي)
(تستمر الموسيقى المشوقة)

483
00:36:54,780 --> 00:36:57,916
(خطوات ترتطم)

484
00:37:03,021 --> 00:37:06,925
(تستمر الموسيقى المشوقة)

485
00:37:27,446 --> 00:37:32,518
(استنشاق بامبي)
(تستمر الموسيقى المشوقة)

486
00:37:57,643 --> 00:38:01,480
(تستمر الموسيقى المشوقة)

487
00:38:09,888 --> 00:38:11,457
(شقوق الفروع)

488
00:38:11,457 --> 00:38:14,460
(بامبي هدير)

489
00:38:14,460 --> 00:38:19,531
(الحوافر ترتطم)
(تستمر الموسيقى المشوقة)

490
00:38:20,666 --> 00:38:23,469
(هاريسون جلجل)

491
00:38:26,104 --> 00:38:29,007
(هاريسون يستنشق)

492
00:38:30,308 --> 00:38:33,379
(تهوع هاريسون)

493
00:38:43,855 --> 00:38:46,692
(بامبي هدير)

494
00:39:14,085 --> 00:39:16,354
(ثغاء الظبي)

495
00:39:16,354 --> 00:39:18,857
(الذباب يطن)

496
00:39:18,857 --> 00:39:21,993
(تنهد هاريسون)
(ثغاء الظبي)

497
00:39:21,993 --> 00:39:24,896
(الحوافر ترتطم)

498
00:39:34,940 --> 00:39:37,976
- أوه (غير واضح).

499
00:39:37,976 --> 00:39:40,879
(هدير المحرك)

500
00:39:54,359 --> 00:39:57,429
(اهتزاز المحرك)

501
00:40:16,848 --> 00:40:18,650
- انتبه لجدتك.

502
00:40:20,652 --> 00:40:23,121
(جلطات الباب)

503
00:40:30,161 --> 00:40:31,296
أندرو؟

504
00:40:31,296 --> 00:40:33,231
(يسحق اللحم)

505
00:40:33,231 --> 00:40:36,301
(موسيقى مشوقة)

506
00:40:43,942 --> 00:40:44,876
ما أنت؟

507
00:40:44,876 --> 00:40:45,744
- هل هو بخير؟

508
00:40:48,614 --> 00:40:50,982
- لماذا لا تشاهد
الجدة؟ أين هي؟

509
00:40:54,753 --> 00:40:56,454
- الجدة؟ الجدة؟

510
00:40:56,454 --> 00:40:59,825
- لا، لا. صه، صه.

511
00:40:59,825 --> 00:41:00,592
تمام.

512
00:41:00,592 --> 00:41:01,493
- إنها هناك.

513
00:41:02,393 --> 00:41:05,463
(موسيقى مشوقة)

514
00:41:10,001 --> 00:41:10,902
هيا.

515
00:41:14,439 --> 00:41:18,143
(خطوات ترتطم)

516
00:41:18,143 --> 00:41:21,146
(هاريسون الإسكات)

517
00:41:29,154 --> 00:41:32,824
- أوه، من أجل اللعنة. (البكاء)

518
00:41:42,267 --> 00:41:45,003
(شقوق الفروع)

519
00:41:51,042 --> 00:41:53,845
(سرقة الأوراق)

520
00:42:09,394 --> 00:42:10,228
(ضرب الكفوف)

521
00:42:10,228 --> 00:42:13,298
(زقزقة أرنب)

522
00:42:33,118 --> 00:42:34,586
ماذا تريد بحق الجحيم؟

523
00:42:39,290 --> 00:42:40,125
(جلطات القدم)

524
00:42:40,125 --> 00:42:41,693
أنت شيء سخيف.

525
00:42:51,069 --> 00:42:54,039
(موسيقى مشوقة)

526
00:43:03,014 --> 00:43:04,750
(صراخ الارنب)

527
00:43:04,750 --> 00:43:05,651
لا.

528
00:43:07,452 --> 00:43:10,622
(الأرانب تزقزق)

529
00:43:13,959 --> 00:43:17,028
(موسيقى مشوقة)

530
00:43:23,669 --> 00:43:24,569
آسف.

531
00:43:25,871 --> 00:43:29,941
(تتصاعد حدة الموسيقى المشوقة)

532
00:43:39,718 --> 00:43:44,790
(رنين المعادن)
(هاريسون يصرخ)

533
00:43:46,658 --> 00:43:50,996
(تمزق المادة)
(سلخ اللحم)

534
00:43:50,996 --> 00:43:56,067
(يستمر صراخ هاريسون)
(تستمر الموسيقى المشوقة)

535
00:44:21,827 --> 00:44:24,730
(سرقة الأوراق)

536
00:44:41,512 --> 00:44:43,214
- ما تلك الرائحة؟
- صه.

537
00:44:44,482 --> 00:44:47,152
(ماري تدندن)

538
00:44:51,823 --> 00:44:53,524
ابق هنا، حسنًا؟
- لكن.

539
00:44:53,524 --> 00:44:55,493
- بنجي، أعني ذلك. ابق هنا.

540
00:44:59,597 --> 00:45:02,433
(ماري تتمتم)

541
00:45:02,433 --> 00:45:07,505
ماري؟ ماري، هذا أنا، زانا.

542
00:45:08,039 --> 00:45:10,575
(ماري تتمتم)

543
00:45:13,311 --> 00:45:16,381
(موسيقى مشوقة)

544
00:45:18,383 --> 00:45:19,284
ماري؟

545
00:45:28,526 --> 00:45:32,430
ماري، هذا أنا، زانا.

546
00:45:32,430 --> 00:45:33,999
مهلا، هل أنت بخير؟

547
00:45:36,301 --> 00:45:38,369
عليك البقاء مع
أنا وبنجي، ماري.

548
00:45:38,369 --> 00:45:39,470
(ماري تتمتم)

549
00:45:39,470 --> 00:45:41,206
لا بأس. تمام؟

550
00:45:41,206 --> 00:45:43,041
نحن قلقون عليك.

551
00:45:43,041 --> 00:45:45,777
(ماري تتمتم)

552
00:45:49,347 --> 00:45:50,648
- الموت. موت.

553
00:45:54,352 --> 00:45:55,520
موت. موت.

554
00:45:57,722 --> 00:46:00,258
(هدير مضيئة)

555
00:46:00,258 --> 00:46:03,061
- بنجي؟ بنجي، ماذا
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

556
00:46:03,061 --> 00:46:04,930
- أمي، اعتقدت للتو
رأيت شيئا.

557
00:46:04,930 --> 00:46:07,298
- ألم تستمع
على كلمة قلتها؟

558
00:46:07,298 --> 00:46:09,167
(يستمر هدير الشعلة)

559
00:46:09,167 --> 00:46:11,002
(موسيقى مشوقة)

560
00:46:11,002 --> 00:46:12,904
(زانا تلهث)

561
00:46:12,904 --> 00:46:16,474
(يستمر هدير الشعلة)

562
00:46:19,244 --> 00:46:22,647
(موسيقى مشوقة)

563
00:46:22,647 --> 00:46:26,217
(يستمر هدير الشعلة)

564
00:46:28,519 --> 00:46:31,056
(موسيقى مشوقة)

565
00:46:31,056 --> 00:46:34,625
(يستمر هدير الشعلة)

566
00:46:37,428 --> 00:46:40,498
(موسيقى مشوقة)

567
00:46:44,635 --> 00:46:49,140
*وهنا ينزل
إلى (غير واضح) *

568
00:46:49,140 --> 00:46:52,911
* من الأفضل أن تصعد إلى السماء

569
00:46:52,911 --> 00:46:54,479
- مريم. ماري، صه.

570
00:46:55,780 --> 00:46:59,650
(مريم تغني بشكل غير واضح)

571
00:46:59,650 --> 00:47:02,420
(بامبي هدير)

572
00:47:08,326 --> 00:47:12,063
(مريم تغني بشكل غير واضح)

573
00:47:13,764 --> 00:47:15,733
- كان هناك بالتأكيد.

574
00:47:26,077 --> 00:47:29,147
(موسيقى مشوقة)

575
00:47:30,415 --> 00:47:31,316
(بامبي هدير)

576
00:47:31,316 --> 00:47:32,483
- اركض!

577
00:47:32,483 --> 00:47:34,485
(موسيقى مشوقة)

578
00:47:34,485 --> 00:47:36,154
(خطوات ترتطم)

579
00:47:36,154 --> 00:47:37,855
هيا يا ماري. تعال.

580
00:47:37,855 --> 00:47:40,258
(غير واضح)، لا بأس.

581
00:47:40,258 --> 00:47:42,427
(تستمر الموسيقى المشوقة)

582
00:47:42,427 --> 00:47:46,564
(تصرخ زانا)
(تستمر الموسيقى المشوقة)

583
00:47:46,564 --> 00:47:48,466
لا بأس. بنجي، تشغيل!

584
00:47:50,268 --> 00:47:54,172
(تستمر الموسيقى المشوقة)

585
00:48:08,286 --> 00:48:11,022
(المحرك الخمول)

586
00:48:15,493 --> 00:48:18,563
(موسيقى مشوقة)

587
00:48:22,733 --> 00:48:24,869
لذلك هناك القليل
الصبي، هاريسون. عمره 15.

588
00:48:24,869 --> 00:48:26,504
إنه بمفرده. نحن
بحاجة لاستدعاء الشرطة.

589
00:48:26,504 --> 00:48:29,407
- أعتقد أنه من الأفضل لنا
نعيدك إلى منزلنا.

590
00:48:29,407 --> 00:48:30,976
هناك هاتف يعمل بالأقمار الصناعية هناك.

591
00:48:32,143 --> 00:48:33,945
- وهناك آخر
الرجل، جوش. عمره 30.

592
00:48:33,945 --> 00:48:36,314
- حاول ألا تقلق يا عزيزي.
سوف نعتني بك.

593
00:48:36,314 --> 00:48:39,550
سوف نعيدك، احصل على
أنت دافئ، اتصل بالشرطة.

594
00:48:39,550 --> 00:48:41,452
سوف نعمل على ما يجب القيام به.

595
00:48:42,853 --> 00:48:45,090
ستكون آمنًا هناك. يعد.

596
00:48:56,867 --> 00:48:59,937
(موسيقى مشوقة)

597
00:49:02,540 --> 00:49:04,809
(سحق الحصى)

598
00:49:04,809 --> 00:49:07,979
(جلطات الطيور)

599
00:49:07,979 --> 00:49:11,049
(موسيقى مشوقة)

600
00:49:16,321 --> 00:49:21,392
(بامبي هدير)
(تستمر الموسيقى المشوقة)

601
00:49:47,418 --> 00:49:48,586
- معي.

602
00:49:48,586 --> 00:49:49,887
- [إدي] أين؟

603
00:49:49,887 --> 00:49:52,123
- لذلك سوف نعطي
اتصل بالشرطة الآن، أليس كذلك؟

604
00:49:53,924 --> 00:49:55,826
أنت بخير.
- مم.

605
00:49:55,826 --> 00:49:58,629
(رنين المعادن)

606
00:49:59,464 --> 00:50:03,168
(موسيقى مشوقة)

607
00:50:03,168 --> 00:50:04,835
- إنه والدك.

608
00:50:05,836 --> 00:50:06,804
- جو؟

609
00:50:06,804 --> 00:50:08,639
(تستمر الموسيقى المشوقة)

610
00:50:08,639 --> 00:50:09,607
جو، هل هذا أنت؟

611
00:50:09,607 --> 00:50:12,443
(تستمر الموسيقى المشوقة)

612
00:50:12,443 --> 00:50:13,411
جو؟

613
00:50:13,411 --> 00:50:17,315
(تستمر الموسيقى المشوقة)

614
00:50:17,315 --> 00:50:18,283
جو، هل هذا أنت؟

615
00:50:18,283 --> 00:50:20,851
(تستمر الموسيقى المشوقة)

616
00:50:20,851 --> 00:50:23,154
- لا بأس،
مايكل. هذا أنا.

617
00:50:24,155 --> 00:50:25,156
يمكنك خفض سلاحك.

618
00:50:25,156 --> 00:50:26,591
- اعتقدت أنك ربما كنت كذلك.

619
00:50:26,591 --> 00:50:29,260
- أب؟ أب.

620
00:50:29,260 --> 00:50:32,430
(خطوات ترتطم)

621
00:50:34,065 --> 00:50:36,067
جعلني أقود السيارة من خلاله.

622
00:50:36,067 --> 00:50:37,001
- بنجي.

623
00:50:37,001 --> 00:50:39,837
(موسيقى مشوقة)

624
00:50:48,979 --> 00:50:52,950
(تتصاعد حدة الموسيقى المشوقة)

625
00:50:56,521 --> 00:50:58,256
(خطوات ترتطم)
(موسيقى مشوقة)

626
00:50:58,256 --> 00:50:59,924
(تنهد تايلر)

627
00:50:59,924 --> 00:51:00,758
(ثغاء الظبي)

628
00:51:00,758 --> 00:51:03,494
اصمت اللعنة. (آهات)

629
00:51:03,494 --> 00:51:06,531
(تستمر الموسيقى المشوقة)

630
00:51:06,531 --> 00:51:08,333
- [زانا] من الأفضل أن يكون لديك
تفسير جيد سخيف.

631
00:51:08,333 --> 00:51:09,534
- [سيمون] دعونا نحاول
ولا أقسم يا زانا.

632
00:51:09,534 --> 00:51:10,801
- [زانا] هل أنت
سخيف تمزح معي؟

633
00:51:10,801 --> 00:51:12,537
- [سايمون] هل ستفعل
من فضلك توقف عن الشتائم؟

634
00:51:12,537 --> 00:51:14,439
- [زانا] كيف تعرفهم؟
كيف تعرف هؤلاء الرجال؟

635
00:51:14,439 --> 00:51:16,274
(موسيقى مشوقة)

636
00:51:16,274 --> 00:51:17,642
- [سيمون] الأمر معقد.

637
00:51:18,743 --> 00:51:19,877
- [زانا] أوه، الأمر معقد؟

638
00:51:19,877 --> 00:51:21,246
- [سايمون] نعم.

639
00:51:21,246 --> 00:51:22,613
- [زانا] هل تعلم
ما هو المعقد يا سيمون؟

640
00:51:22,613 --> 00:51:26,151
لقد رأى ابنك للتو
عم ميت على الطريق.

641
00:51:26,151 --> 00:51:27,552
هذا معقد.

642
00:51:27,552 --> 00:51:30,988
(موسيقى مشوقة)

643
00:51:30,988 --> 00:51:31,956
- [سايمون] أندرو؟

644
00:51:31,956 --> 00:51:34,392
(تستمر الموسيقى المشوقة)

645
00:51:34,392 --> 00:51:36,694
- [زانا] نعم.

646
00:51:36,694 --> 00:51:37,662
- [سايمون] وجوش؟

647
00:51:37,662 --> 00:51:40,265
(تستمر الموسيقى المشوقة)

648
00:51:40,265 --> 00:51:41,432
- [زانا] لا أعرف.

649
00:51:41,432 --> 00:51:45,336
(تستمر الموسيقى المشوقة)

650
00:51:46,837 --> 00:51:49,774
- لقد أخبرتك، أليس كذلك؟
لقد أخبرتك ألا تأتي

651
00:51:49,774 --> 00:51:51,041
- هل هذا كل ما عليك قوله؟

652
00:51:51,041 --> 00:51:53,211
- لم يكن أحد منكم
من المفترض أن يكون هنا.

653
00:51:53,211 --> 00:51:55,480
- [زانا] أردت ذلك
ابحث عن بنجي.

654
00:51:55,480 --> 00:51:57,615
لم أكن أريد أن أخذل بنجي.

655
00:51:57,615 --> 00:51:59,284
- [سايمون] حقا؟ حقًا؟

656
00:51:59,284 --> 00:52:01,286
هذا هو السبب
لماذا توسلت لي

657
00:52:01,286 --> 00:52:02,253
لأخذه في نهاية هذا الاسبوع.

658
00:52:02,253 --> 00:52:03,488
- [زانا] لم أتوسل إليك.

659
00:52:03,488 --> 00:52:05,290
- "أوه، أوه، من فضلك."
- حان دورك.

660
00:52:05,290 --> 00:52:06,957
- "لو سمحت."
- أنت والده.

661
00:52:06,957 --> 00:52:08,159
- [سايمون] "من فضلك، عزيزتي،
أخرجه من يدي."

662
00:52:08,159 --> 00:52:09,960
- هذا لم يحدث.

663
00:52:09,960 --> 00:52:12,197
أريدك أن تريد
قضاء بعض الوقت معه.

664
00:52:12,197 --> 00:52:13,564
أريدك أن تريد
علاقة مع
طفلك الخاص.

665
00:52:16,234 --> 00:52:17,835
(جلطات الباب)

666
00:52:17,835 --> 00:52:20,538
(جلطات القدم)

667
00:52:20,538 --> 00:52:25,610
(بنجي يبكي)
(موسيقى حزينة)

668
00:52:30,381 --> 00:52:33,117
(ثغاء الظبي)

669
00:52:36,086 --> 00:52:39,424
(موسيقى مشوقة)

670
00:52:39,424 --> 00:52:41,025
ومن قال لهم أن يفعلوا ذلك؟

671
00:52:41,025 --> 00:52:44,329
- فعلتُ. ولكن لا شيء مثل
لقد حدث هذا من قبل.

672
00:52:44,329 --> 00:52:45,730
- هل فعلت هذا من قبل؟

673
00:52:45,730 --> 00:52:46,931
- لقد كان ويلبيكسر
إلقاء المواد الكيميائية لسنوات،

674
00:52:46,931 --> 00:52:48,199
ولكن هذه كانت
مختلفة بشكل واضح.

675
00:52:48,199 --> 00:52:49,400
-يا إلهي-
- لم نكن نعلم أنهم-

676
00:52:49,400 --> 00:52:50,301
- نحن بحاجة للاتصال
الشرطة، سيمون.

677
00:52:50,301 --> 00:52:51,502
- لا.
- نعم.

678
00:52:51,502 --> 00:52:52,570
- لا.
- نعم، أنت تفعل ذلك، سيمون.

679
00:52:52,570 --> 00:52:53,504
- لا.
- لقد مات الناس.

680
00:52:53,504 --> 00:52:55,105
لقد ماتت عائلتك.

681
00:52:55,105 --> 00:52:58,108
- نعم، وسوف أذهب إلى السجن.
ماذا سيفكر بنجي، هاه؟

682
00:52:58,108 --> 00:53:00,311
لا، فكر في
تأثير ذلك عليه

683
00:53:00,311 --> 00:53:01,512
وجود والد في السجن.

684
00:53:01,512 --> 00:53:03,314
(تستمر الموسيقى المشوقة)

685
00:53:03,314 --> 00:53:06,551
- لا أعتقد ذلك
يكون لها أي تأثير على الإطلاق.

686
00:53:06,551 --> 00:53:09,920
إنه يعرف بالضبط كيف يبدو الأمر
أن لا يكون هناك أب حولك.

687
00:53:09,920 --> 00:53:11,489
- زانا. زانا.

688
00:53:11,489 --> 00:53:12,757
- [جو] نعم.

689
00:53:12,757 --> 00:53:13,824
- [مايكل] إيدي؟
إيدي، هل أنت هناك؟

690
00:53:13,824 --> 00:53:16,894
(موسيقى مشوقة)

691
00:53:17,795 --> 00:53:18,863
- ماذا نفعل الآن؟

692
00:53:19,730 --> 00:53:21,165
- الاستمرار كما هو مخطط له.

693
00:53:21,165 --> 00:53:22,233
- [إيدي] نعم يا رئيس؟

694
00:53:23,634 --> 00:53:26,937
- كيف حالك؟
(تستمر الموسيقى المشوقة)

695
00:53:26,937 --> 00:53:28,773
- نحن على وشك الوصول.

696
00:53:28,773 --> 00:53:30,441
- [مايكل] دعونا
تعرف عندما تكون مستعدًا.

697
00:53:30,441 --> 00:53:31,976
- استلمت هذا.

698
00:53:31,976 --> 00:53:33,678
(ثغاء الظبي)
(موسيقى مشوقة)

699
00:53:33,678 --> 00:53:35,079
يسوع المسيح.

700
00:53:35,079 --> 00:53:36,314
- [تايلر] آسف.

701
00:53:36,314 --> 00:53:38,148
- ماذا لديك سخيف
ذهب وانتهى الآن؟

702
00:53:38,148 --> 00:53:38,983
- إنها ثقيلة.

703
00:53:38,983 --> 00:53:40,184
(رنين القفص)

704
00:53:40,184 --> 00:53:41,018
(ثغاء الظبي)

705
00:53:41,018 --> 00:53:43,053
اصمت. اسكت!

706
00:53:43,053 --> 00:53:44,755
(ثغاء الظبي)

707
00:53:44,755 --> 00:53:45,823
- أعطني الهاتف.

708
00:53:45,823 --> 00:53:46,691
(مايكل يضحك)

709
00:53:46,691 --> 00:53:47,725
- زانا.

710
00:53:47,725 --> 00:53:49,294
- أعطني الهاتف اللعين.

711
00:53:49,294 --> 00:53:50,194
- زانا.

712
00:53:51,962 --> 00:53:52,997
توقف سخيف.

713
00:53:52,997 --> 00:53:54,365
- سيمون.
- رئيس.

714
00:53:54,365 --> 00:53:55,533
- سيمون.
- توقف سخيف.

715
00:53:55,533 --> 00:53:57,902
- سيمون، نحن بحاجة
لاستدعاء الشرطة.

716
00:53:57,902 --> 00:54:00,771
(موسيقى مشوقة)

717
00:54:00,771 --> 00:54:01,906
- تسليمها.

718
00:54:01,906 --> 00:54:05,676
(تستمر الموسيقى المشوقة)

719
00:54:05,676 --> 00:54:08,178
قد لا يؤذي
أنت، ولكنني سأفعل.

720
00:54:08,178 --> 00:54:12,082
(تستمر الموسيقى المشوقة)

721
00:54:17,755 --> 00:54:19,690
لذا أعطها سخيفًا.

722
00:54:19,690 --> 00:54:23,594
(تستمر الموسيقى المشوقة)

723
00:54:27,131 --> 00:54:29,700
(جلطات الهاتف)

724
00:54:36,240 --> 00:54:39,610
الآن، دعونا تهدئة الجميع
هذا إلى أسفل، يجب علينا؟

725
00:54:39,610 --> 00:54:41,211
أقل من التمثيلية.

726
00:54:43,981 --> 00:54:47,051
(موسيقى مشوقة)

727
00:54:48,486 --> 00:54:52,323
- ما كل هذا بحق الجحيم؟

728
00:54:52,323 --> 00:54:54,925
- على القليل من الوضوح
وظيفة، أليس كذلك يا رئيس؟

729
00:54:55,793 --> 00:54:57,094
زوجك هنا.

730
00:54:57,094 --> 00:54:58,763
- الزوج السابق.

731
00:54:58,763 --> 00:55:01,799
- يحتاج إلى كيف
هل يجب أن نقول ذلك؟

732
00:55:01,799 --> 00:55:03,233
تغطية مساراته.

733
00:55:04,335 --> 00:55:06,170
الآن نحن نضع أ
فخ صغير هو كل شيء.

734
00:55:07,405 --> 00:55:09,073
- أي نوع من الفخ؟

735
00:55:09,073 --> 00:55:11,442
- الخطة هي رسمها
خارج الظل.

736
00:55:13,143 --> 00:55:14,044
- رسم ماذا؟

737
00:55:15,145 --> 00:55:19,650
- [مايكل] المخلوق
التي هاجمتك.

738
00:55:19,650 --> 00:55:21,218
- أنت جلبه هنا؟

739
00:55:21,218 --> 00:55:23,554
- [مايكل] إنه آمن تمامًا،

740
00:55:23,554 --> 00:55:25,322
- آمنة؟ آمن؟

741
00:55:25,322 --> 00:55:26,223
- زانا.

742
00:55:27,191 --> 00:55:28,693
- كنت على علم بهذا.

743
00:55:30,094 --> 00:55:31,962
ابننا هنا.

744
00:55:31,962 --> 00:55:35,132
(تستمر الموسيقى المشوقة)

745
00:55:35,132 --> 00:55:36,801
أنت لا تصدق.

746
00:55:36,801 --> 00:55:40,705
(تستمر الموسيقى المشوقة)

747
00:55:43,007 --> 00:55:45,309
لا أستطيع أن أصدقك. أنا
لا أستطيع أن أصدقك.

748
00:55:45,309 --> 00:55:47,878
- نحن آمنون هنا.
بنجي أكثر أمانًا هنا.

749
00:55:47,878 --> 00:55:49,947
- لا أحد آمن هنا، سيمون.

750
00:55:49,947 --> 00:55:52,983
(ماري تتمتم)

751
00:55:52,983 --> 00:55:54,218
أين بنجي؟

752
00:55:54,218 --> 00:55:58,122
(تستمر الموسيقى المشوقة)

753
00:56:02,460 --> 00:56:05,195
(ثغاء الظبي)

754
00:56:08,433 --> 00:56:10,568
(رنين القفص)

755
00:56:10,568 --> 00:56:13,771
(إدي يقلد ثغاء الظبي)

756
00:56:13,771 --> 00:56:16,741
- شيء غبي سخيف.
(ثغات الظبي)

757
00:56:16,741 --> 00:56:18,743
- هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟

758
00:56:18,743 --> 00:56:19,977
- ماذا تقصد؟

759
00:56:19,977 --> 00:56:22,212
- لا أعرف. أنا
يعني أنها قاسية بعض الشيء.

760
00:56:22,212 --> 00:56:25,215
- إنه حيوان لعين، يا صديقي.
ليس بها مشاعر.

761
00:56:25,215 --> 00:56:27,752
(رنين القفص)

762
00:56:27,752 --> 00:56:29,119
- [تايلر] أنا ذاهب للتبول.

763
00:56:29,119 --> 00:56:30,287
- ماذا؟

764
00:56:30,287 --> 00:56:33,090
رقم ألا يمكنك الانتظار؟

765
00:56:33,090 --> 00:56:34,358
- [تايلر] أنا يائس.

766
00:56:35,593 --> 00:56:36,627
- اللعنة أجل.

767
00:56:39,830 --> 00:56:42,366
(رنين القفص)
(ثغاء الظبي)

768
00:56:42,366 --> 00:56:46,270
(تستمر الموسيقى المشوقة)

769
00:56:48,138 --> 00:56:51,308
(خطوات ترتطم)

770
00:57:02,653 --> 00:57:05,222
(تنهد تايلر)

771
00:57:07,224 --> 00:57:10,127
(تقاطر البول)

772
00:57:24,174 --> 00:57:25,275
(الحوافر ترتطم)

773
00:57:25,275 --> 00:57:29,013
(يستمر نزول البول)

774
00:57:36,420 --> 00:57:39,156
(صرير الخشب)

775
00:57:50,601 --> 00:57:53,671
(موسيقى مشوقة)

776
00:58:01,211 --> 00:58:04,949
(موسيقى مشوقة)
(تايلر جلجل)

777
00:58:04,949 --> 00:58:06,450
- مريم. ماري، أنظري إلي.

778
00:58:06,450 --> 00:58:07,618
- [ماري] هممم؟

779
00:58:07,618 --> 00:58:09,319
- أين بنجي؟
أين ذهب؟

780
00:58:10,387 --> 00:58:11,421
- أعلى التل.

781
00:58:12,256 --> 00:58:13,357
- أي تلة يا مريم؟

782
00:58:13,357 --> 00:58:15,059
- أوه، هذا لا معنى له.
- اسكت.

783
00:58:15,059 --> 00:58:17,261
- لإحضار سطل من الماء.

784
00:58:18,328 --> 00:58:20,865
- تمام. مريم فكري فكري

785
00:58:21,666 --> 00:58:22,600
أين بنجي؟

786
00:58:22,600 --> 00:58:24,401
- في أحد الأيام قام بجمعهم.

787
00:58:24,401 --> 00:58:25,703
(موسيقى مشوقة)

788
00:58:25,703 --> 00:58:27,204
كرسي. وينزف.

789
00:58:29,506 --> 00:58:31,408
اقتل، اقتل، اقتل، اقتل

790
00:58:33,077 --> 00:58:34,411
- [سيمون] زانا، لقد فقدتها.

791
00:58:34,411 --> 00:58:35,813
- لا، لا، لا، لا، لا. ماري.

792
00:58:35,813 --> 00:58:39,083
ماري، أنظري إلي، أنظري
في وجهي. هذا أنا، أنا زانا.

793
00:58:40,985 --> 00:58:43,688
وأنت تعرف بنجي. أنت
تعرف بنجي، أنت تحب بنجي.

794
00:58:45,122 --> 00:58:47,257
أين هو؟ أين بنجي؟

795
00:58:49,093 --> 00:58:51,128
- هل ترغب في بعض
البطاطس مع ذلك؟

796
00:58:51,128 --> 00:58:53,097
(موسيقى مشوقة)

797
00:58:53,097 --> 00:58:54,832
اقطع، اقطع، اقطع، اقطع.

798
00:58:54,832 --> 00:58:56,901
- مريم.
- اقطع، اقطع، اقطع.

799
00:58:56,901 --> 00:58:57,868
ختم.

800
00:58:57,868 --> 00:59:00,537
(تستمر الموسيقى المشوقة)

801
00:59:00,537 --> 00:59:01,839
- بنجي! بنجي!

802
00:59:05,175 --> 00:59:06,076
- زانا!

803
00:59:08,278 --> 00:59:09,747
- اللعنة. بنجي!

804
00:59:09,747 --> 00:59:10,648
- زانا.

805
00:59:12,516 --> 00:59:13,751
- القرف. بنجي!

806
00:59:15,052 --> 00:59:17,755
- زانا، عد إلى الداخل.

807
00:59:17,755 --> 00:59:18,989
- بنجي!

808
00:59:18,989 --> 00:59:22,059
(موسيقى مشوقة)

809
00:59:24,561 --> 00:59:26,330
- [سيمون] زانا!

810
00:59:26,330 --> 00:59:30,000
(تستمر الموسيقى المشوقة)

811
00:59:30,000 --> 00:59:32,236
(سرقة بلاستيكية)
(تستمر الموسيقى المشوقة)

812
00:59:32,236 --> 00:59:34,471
(زانا تأوه)

813
00:59:34,471 --> 00:59:38,375
(تستمر الموسيقى المشوقة)

814
00:59:51,355 --> 00:59:52,923
- اللعنة أجل.

815
00:59:52,923 --> 00:59:55,993
(موسيقى مشوقة)

816
00:59:59,463 --> 01:00:00,364
تايلر.

817
01:00:05,002 --> 01:00:08,138
(خطوات ترتطم)

818
01:00:28,993 --> 01:00:34,064
(الذباب يطن)
(موسيقى مشوقة)

819
01:00:36,033 --> 01:00:37,434
(ضجيج المصباح)

820
01:00:37,434 --> 01:00:42,206
(إيدي يتقيأ)
(تستمر الموسيقى المشوقة)

821
01:00:49,013 --> 01:00:53,984
(بامبي هدير)
(تستمر الموسيقى المشوقة)

822
01:00:57,321 --> 01:00:58,322
اللعنة.

823
01:00:58,322 --> 01:01:01,892
(تستمر الموسيقى المشوقة)

824
01:01:02,727 --> 01:01:05,295
- هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

825
01:01:06,296 --> 01:01:08,432
سأحصل عليك
هنا. تمام؟

826
01:01:09,599 --> 01:01:10,701
(ثغاء الظبي)
(تستمر الموسيقى المشوقة)

827
01:01:10,701 --> 01:01:12,402
أنت آمن الآن.
(ثغاء الظبي)

828
01:01:12,402 --> 01:01:13,971
دعنا نخرجك من هنا

829
01:01:13,971 --> 01:01:17,908
- إيدي، ادخل، إيدي.
أين هم بحق الجحيم؟

830
01:01:17,908 --> 01:01:21,812
(تستمر الموسيقى المشوقة)

831
01:01:24,548 --> 01:01:26,316
سوف واحد منكم سخيف التقاط؟

832
01:01:26,316 --> 01:01:28,986
- رئيس؟ رئيس؟

833
01:01:28,986 --> 01:01:32,890
(تستمر الموسيقى المشوقة)

834
01:01:39,764 --> 01:01:41,932
- طفل سخيف! أنا
سوف أقتله

835
01:01:41,932 --> 01:01:46,003
(تتصاعد حدة الموسيقى المشوقة)

836
01:01:48,605 --> 01:01:51,575
(موسيقى مشوقة)

837
01:02:14,631 --> 01:02:17,134
(جلطات الباب)

838
01:02:18,002 --> 01:02:18,903
- اللعنة.

839
01:02:22,272 --> 01:02:25,009
(خشخشة المفاتيح)

840
01:02:27,644 --> 01:02:30,815
(الصافرة الإلكترونية)

841
01:02:57,107 --> 01:02:59,776
(جلطات الباب)

842
01:02:59,776 --> 01:03:04,681
(تحطم الزجاج)
(إيدي يئن)

843
01:03:05,482 --> 01:03:06,716
ماذا بحق الجحيم؟

844
01:03:07,617 --> 01:03:10,520
(إيدي يصرخ)

845
01:03:11,655 --> 01:03:14,724
(موسيقى مشوقة)

846
01:03:16,994 --> 01:03:22,066
(إيدي يئن)
(تستمر الموسيقى المشوقة)

847
01:03:23,667 --> 01:03:26,570
(إيدي يصرخ)

848
01:03:30,140 --> 01:03:33,043
(إيدي يصرخ)

849
01:03:39,516 --> 01:03:43,053
(تستمر الموسيقى المشوقة)

850
01:03:43,053 --> 01:03:44,388
- بنجي! بنجي!

851
01:03:46,423 --> 01:03:47,824
- أم؟

852
01:03:47,824 --> 01:03:48,859
- [زانا] بنجي!

853
01:03:48,859 --> 01:03:49,759
- أم.

854
01:03:50,560 --> 01:03:51,862
- [زانا] بنجي!

855
01:03:51,862 --> 01:03:53,763
- أمي أين أنت؟

856
01:03:53,763 --> 01:03:55,065
- [زانا] بنجي!

857
01:03:55,065 --> 01:03:55,900
- أم!

858
01:03:55,900 --> 01:03:58,969
(موسيقى مشوقة)

859
01:04:02,339 --> 01:04:04,909
- قف! أين هو يا جو؟

860
01:04:06,710 --> 01:04:07,611
جو؟ جو؟

861
01:04:10,680 --> 01:04:11,581
جو؟ جو؟

862
01:04:15,119 --> 01:04:18,388
(موسيقى مشوقة)

863
01:04:18,388 --> 01:04:19,856
(بامبي هدير)

864
01:04:19,856 --> 01:04:22,592
(صرير الباب)

865
01:04:30,167 --> 01:04:33,803
(الأدوات المنزلية ترتطم)

866
01:04:35,940 --> 01:04:38,742
(زمجرة بامبي)

867
01:04:56,726 --> 01:04:59,529
(استنشاق بامبي)

868
01:05:00,464 --> 01:05:03,267
(بامبي هدير)

869
01:05:18,115 --> 01:05:20,084
(جلطات الباب)
(جو تصرخ)

870
01:05:20,084 --> 01:05:21,385
(موسيقى مشوقة)

871
01:05:21,385 --> 01:05:26,156
(تكسير الخشب)
(تستمر الموسيقى المشوقة)

872
01:05:29,259 --> 01:05:34,331
(جو تصرخ)
(تستمر الموسيقى المشوقة)

873
01:05:44,341 --> 01:05:47,244
- اللعنة عليك!

874
01:05:47,244 --> 01:05:50,047
(النيران هدير)

875
01:05:50,814 --> 01:05:53,650
(ينفجر المنزل)

876
01:05:58,488 --> 01:06:02,426
- ها أنت ذا
القرف سخيف قليلا.

877
01:06:02,426 --> 01:06:03,760
- [زانا] بنجي!

878
01:06:06,596 --> 01:06:08,098
قف، قف، قف.

879
01:06:12,236 --> 01:06:13,837
- فقط أعطني أ
سخيف الثانية، نعم؟

880
01:06:13,837 --> 01:06:16,573
- [مايكل] سلمه.

881
01:06:16,573 --> 01:06:19,709
- ابق ساكنا. ابق ساكنا.

882
01:06:19,709 --> 01:06:21,011
- تسليمها.

883
01:06:23,247 --> 01:06:25,549
- مهلا، افعل ذلك، بنجي. افعلها.

884
01:06:26,550 --> 01:06:27,884
- تسليمها.

885
01:06:28,852 --> 01:06:31,521
(موسيقى مشوقة)

886
01:06:31,521 --> 01:06:33,457
- افعل ما يقوله.

887
01:06:33,457 --> 01:06:35,925
- أعطني الهاتف اللعين.

888
01:06:35,925 --> 01:06:37,927
(تستمر الموسيقى المشوقة)

889
01:06:37,927 --> 01:06:40,097
- بنجي، أعطها لنا!

890
01:06:40,097 --> 01:06:40,930
- لا.

891
01:06:40,930 --> 01:06:42,166
- من فضلك، سيمون. لو سمحت.

892
01:06:44,000 --> 01:06:47,504
- هذا أنت، هذا. بدوره
له ضدي، سممه.

893
01:06:47,504 --> 01:06:50,940
- أمي ليس لديها ما تفعله
معها. أمي كذبت من أجلك.

894
01:06:52,042 --> 01:06:53,143
سمعت ما قلته.

895
01:06:53,143 --> 01:06:54,044
- كافٍ!

896
01:06:55,011 --> 01:06:56,980
(تستمر الموسيقى المشوقة)

897
01:06:56,980 --> 01:07:01,985
(بامبي هدير)
(تستمر الموسيقى المشوقة)

898
01:07:07,591 --> 01:07:11,661
(تتصاعد حدة الموسيقى المشوقة)

899
01:07:20,404 --> 01:07:24,141
(تفجير طلق ناري)
(تستمر الموسيقى المشوقة)

900
01:07:24,141 --> 01:07:25,109
- [بنجي] أبي!

901
01:07:25,109 --> 01:07:27,644
(استمرار إطلاق النار)

902
01:07:27,644 --> 01:07:31,815
(مايكل يصرخ ويئن)

903
01:07:34,784 --> 01:07:37,854
(موسيقى مشوقة)

904
01:07:44,794 --> 01:07:46,696
- أعطني.
- شكرًا لك.

905
01:07:47,897 --> 01:07:49,833
(زانا تتأوه)
(تستمر الموسيقى المشوقة)

906
01:07:49,833 --> 01:07:50,734
- اللعنة.

907
01:07:54,070 --> 01:07:55,905
أعطني الهاتف، سيمون.

908
01:07:55,905 --> 01:07:56,806
- لا.

909
01:07:58,275 --> 01:08:00,076
- هيا. انتهى.

910
01:08:00,877 --> 01:08:03,079
- لا، لن أسمح لك يا زانا.

911
01:08:03,079 --> 01:08:05,315
لن أسمح لك بتدمير حياتي.

912
01:08:08,017 --> 01:08:09,686
- حياتك؟

913
01:08:09,686 --> 01:08:10,920
- [بنجي] أمي!

914
01:08:11,821 --> 01:08:14,891
(موسيقى مشوقة)

915
01:08:15,759 --> 01:08:16,726
- سيمون.

916
01:08:16,726 --> 01:08:20,597
(تستمر الموسيقى المشوقة)

917
01:08:21,498 --> 01:08:24,668
- آسف. آسف.

918
01:08:24,668 --> 01:08:28,572
(تستمر الموسيقى المشوقة)

919
01:08:31,241 --> 01:08:32,142
- أمي.

920
01:08:33,443 --> 01:08:36,280
(بامبي هدير)

921
01:08:39,749 --> 01:08:40,617
- [زانا] بنجي.

922
01:08:40,617 --> 01:08:41,518
- أم.

923
01:08:42,719 --> 01:08:46,356
- استمع لي. ابق ساكنًا جدًا.

924
01:08:48,158 --> 01:08:53,029
عندما أقول لك، سوف تفعل
تشغيل بأسرع ما يمكن. تمام؟

925
01:08:54,364 --> 01:08:57,334
- لن أغادر
أنت. أنا لست مثله.

926
01:08:57,334 --> 01:08:58,802
- عليك أن.

927
01:08:58,802 --> 01:09:03,207
(تستمر الموسيقى المشوقة)

928
01:09:03,207 --> 01:09:04,541
أنا آسف، بنجي.

929
01:09:07,411 --> 01:09:09,379
كان ينبغي لي أن أقول
لك عن والدك.

930
01:09:10,980 --> 01:09:12,982
أنا أحبك جداً.

931
01:09:12,982 --> 01:09:14,418
- أحبك أيضًا.

932
01:09:14,418 --> 01:09:18,488
(ثغات الظبي)
(تستمر الموسيقى المشوقة)

933
01:09:18,488 --> 01:09:20,224
- يريد طفله.

934
01:09:23,260 --> 01:09:26,330
بنجي، أنت ستفعل
البقاء ساكنا جدا.

935
01:09:30,234 --> 01:09:31,735
وصدقني فقط.

936
01:09:34,571 --> 01:09:37,374
(بامبي هدير)

937
01:09:38,808 --> 01:09:40,810
لا بأس. الظبي بخير.

938
01:09:42,078 --> 01:09:44,581
(تستمر الموسيقى المشوقة)

939
01:09:44,581 --> 01:09:46,149
بنجي.

940
01:09:46,149 --> 01:09:51,221
(بامبي هدير)
(تستمر الموسيقى المشوقة)

941
01:10:16,212 --> 01:10:21,285
(يستمر هدير بامبي)
(تستمر الموسيقى المشوقة)

942
01:10:46,376 --> 01:10:48,312
(يستمر هدير بامبي)
(تستمر الموسيقى المشوقة)

943
01:10:48,312 --> 01:10:50,013
لا بأس. لا بأس.

944
01:10:52,282 --> 01:10:55,118
(يستمر هدير بامبي)
(تستمر الموسيقى المشوقة)

945
01:10:55,118 --> 01:10:57,754
(ثغاء الظبي)

946
01:10:59,623 --> 01:11:04,528
(خرخرة بامبي)
(تستمر الموسيقى المشوقة)

947
01:11:08,798 --> 01:11:11,601
(موسيقى هادئة)

948
01:11:16,940 --> 01:11:20,009
(تفجير طلق ناري)

949
01:11:23,079 --> 01:11:23,980
لا!

950
01:11:26,550 --> 01:11:29,453
- تموت أيها اللعين
ابن العاهرة.

951
01:11:32,088 --> 01:11:35,859
(نقر مطرقة البندقية)

952
01:11:35,859 --> 01:11:38,061
(انفجارات نارية)

953
01:11:38,061 --> 01:11:40,797
(مايكل يرتطم)

954
01:11:47,571 --> 01:11:49,105
- الجدة؟ الجدة؟

955
01:11:52,075 --> 01:11:52,876
الجدة.

956
01:11:56,813 --> 01:11:59,048
- بنجي. يا عزيزي بنجي.

957
01:12:01,685 --> 01:12:04,253
(مريم تبكي)

958
01:12:06,823 --> 01:12:09,893
(موسيقى حزينة)

959
01:12:23,507 --> 01:12:26,576
(سرقة المواد)

960
01:12:29,078 --> 01:12:32,048
(سحق الحصى)

961
01:12:37,353 --> 01:12:40,924
(سايمون يتنفس بصعوبة)

962
01:13:07,250 --> 01:13:09,318
(موسيقى مشوقة)

963
01:13:09,318 --> 01:13:12,055
(المحرك الخمول)

964
01:13:27,804 --> 01:13:29,038
(الصافرة الإلكترونية)

965
01:13:29,038 --> 01:13:33,710
(سايمون يصرخ)
(موسيقى مشوقة)

966
01:13:44,754 --> 01:13:47,457
(بنجي وماري يبكيان)

967
01:13:47,457 --> 01:13:50,627
(خرخرة بامبي)

968
01:13:50,627 --> 01:13:53,262
(ثغاء الظبي)

969
01:13:53,262 --> 01:13:56,065
(موسيقى هادئة)

970
01:14:02,672 --> 01:14:04,240
(ثغاء الظبي)

971
01:14:04,240 --> 01:14:09,312
(كلمات غير واضحة)
(موسيقى هادئة)

972
01:14:10,113 --> 01:14:11,481
* (غير واضح) يشك في ذلك

973
01:14:11,481 --> 01:14:14,718
* أعتقد أنني لا أعرف
كيف نتحدث عنها *

974
01:14:14,718 --> 01:14:18,321
* أتمنى في بعض الأحيان أن،
أتمنى في بعض الأحيان أن *

975
01:14:18,321 --> 01:14:23,392
* لا أعرف أين
أكون (غير واضح) *

976
01:14:28,965 --> 01:14:32,435
* أتمنى في وقت ما أن،
أتمنى في بعض الأحيان أن *

977
01:14:32,435 --> 01:14:37,507
(كلمات غير واضحة)
(تستمر الموسيقى الهادئة)

978
01:14:48,017 --> 01:14:53,089
* لقد فعلت ما يكفي هنا

979
01:14:54,891 --> 01:14:58,094
*إذا وقعت في حبي

980
01:14:58,094 --> 01:15:00,797
(ثغاء الظبي)

981
01:15:02,198 --> 01:15:05,935
* لا أعرف أين سأكون

982
01:15:07,136 --> 01:15:08,972
(تستمر الموسيقى الهادئة)

983
01:15:08,972 --> 01:15:12,876
*إذا وقعت في حبي

984
01:15:14,310 --> 01:15:19,382
(موسيقى الروك)
(كلمات غير واضحة)

985
01:15:43,907 --> 01:15:48,978
* لا أعرف من أنا

986
01:15:50,747 --> 01:15:55,819
*إذا وقعت في حبي

987
01:15:58,154 --> 01:16:03,159
* لا أعرف من سأكون

988
01:16:04,828 --> 01:16:08,732
*إذا وقعت في حبي

989
01:16:10,099 --> 01:16:12,368
(موسيقى هادئة)

990
01:16:12,368 --> 01:16:15,438
(موسيقى مشوقة)

991
01:16:42,531 --> 01:16:46,435
(تستمر الموسيقى المشوقة)

992
01:16:52,041 --> 01:16:55,111
(موسيقى مشوقة)

993
01:17:22,038 --> 01:17:25,942
(تستمر الموسيقى المشوقة)

994
01:17:52,435 --> 01:17:56,339
(تستمر الموسيقى المشوقة)

995
01:18:22,498 --> 01:18:26,402
(تستمر الموسيقى المشوقة)

996
01:18:52,595 --> 01:18:56,499
(تستمر الموسيقى المشوقة)

997
01:19:22,691 --> 01:19:26,595
(تستمر الموسيقى المشوقة)

998
01:19:52,755 --> 01:19:56,659
(تستمر الموسيقى المشوقة)